Here's a video of the bear capture in Carson City:
So we figured the coast was clear, and time to hit the Creek Trail today. Which we did...with no megafauna encounters. I didn't see any animal tracks along the way, and I whistled periodically to alert the canyon dwellers of our arrival. (Later, Scott and I would discuss the merits of bear whistling. Does this summon the bear or send them running?)

About 40 minutes later I received another garbled cell phone transmission from Brent, "static static static BEARS! static static static". I ran for the door to the outside again to take this call. It sounded somewhat urgent. I figured if Brent was being mauled by a bear, he probably wouldn't be calling me to tell me about it. Still I was a bit concerned.
When I had a clear connection, Brent told me that he and Chili Dog had just dropped into the canyon and scared a momma bear and her two cubs. The two cubs went running, and momma was looking for them. In the end, Brent decided to back track instead of agitating the bears further. So while he didn't get to ride the creek trail, at least he got to see some wild nature pretty close up.
It is said that the bears were released in the Carson Range, so it's possible these are same bears that were captured just the day before. Who knows?
I'm sure Brent will add some details to this account...